ถ้าฉันพูดfinanceแทนที่จะbudgetที่นี่มันจะบิดเบือนความหมายของประโยคหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่ถูกต้อง Financeเปลี่ยนความหมายของประโยค เพราะในขณะที่ทั้งสองคําเกี่ยวข้องกับเงิน financeถูกใช้ในวงกว้างมากขึ้นเพื่ออ้างถึงการเงินโดยทั่วไป ในทางกลับกัน budgetหมายถึงงบประมาณซึ่งมีขอบเขต จํากัด เนื่องจากหมายถึงแผนที่กําหนดไว้อย่างชัดเจนว่าจะกระจายเงินในพื้นที่เฉพาะใด ตัวอย่าง: I'd like to finance the building for you, so you don't have to worry about it. (ฉันจะจ่ายค่าอาคารให้คุณดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล) ตัวอย่าง: I had already gone over my clothing budget for the month. But, I really wanted to buy those new shoes. (ฉันได้ตั้งงบประมาณไว้แล้วสําหรับเสื้อผ้าของเดือนนี้ แต่ฉันหมดหวังสําหรับรองเท้าใหม่เหล่านั้น) ตัวอย่าง: Every month, I budget a certain amount of money into my savings. (ทุกเดือนฉันจัดทํางบประมาณเพื่อประหยัดเงินจํานวนหนึ่ง)
