เหตุใด Break downจึงแปลว่า "คุณสามารถอธิบายอย่างละเอียด"

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Break (something) downเป็นคํากริยาวลีที่มีความหมายหลากหลายเช่น "เพื่อวิเคราะห์ในรายละเอียด", "เพื่อทําลาย ~" และ "เพื่อแบ่ง ~" Break downเดิมหมายถึงเพียงแค่ 'ทําลาย ~' อย่างไรก็ตามเมื่อนิพจน์นี้ถูกนําไปใช้กับคํางานเขียนหรือรูปภาพราวกับว่าเป็น "การตรวจสอบบริบทและเนื้อหาโดยการทําลาย ~" และความหมายของ "การวิเคราะห์โดยละเอียด" ก็ถือกําเนิดขึ้น ตัวอย่าง: The advisers started to break down the graph. (ที่ปรึกษาเริ่มฉีกกราฟ) ตัวอย่าง: The art students began to do a break down on Picasso's painting. (นักเรียนศิลปะเริ่มวิเคราะห์ภาพวาดของ Picasso) ตัวอย่าง: Kobe Bryant relentlessly did break downs on the game of basketball. (นักบาสเกตบอล Kobe Bryant วิเคราะห์บาสเก็ตบอลอย่างต่อเนื่อง)