สิ่งที่เป็น burden lifted off my mindมันเป็นสํานวนหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ไม่มันไม่ใช่สํานวน อย่างไรก็ตาม lift a burdenเป็นไวยากรณ์ที่ใช้กันทั่วไป burden lifted เปรียบเปรยว่าน้ําหนักของสิ่งต่าง ๆ เช่นความกังวลความเจ็บปวดความเครียดและภาระได้หายไป ดังนั้น burden lifted off one's mind หมายความว่าความกังวลเหล่านั้นหายไปและพวกเขาไม่มีอีกต่อไป ตัวอย่าง: Finishing my work before the weekend begins is a huge burden lifted off of me. (การจบงานก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์เริ่มต้นเป็นภาระใหญ่จากไหล่ของคุณ) ตัวอย่าง: I'm so glad you came to chat to me about the problem because I was worried about it. That's a burden lifted off my mind. (ฉันดีใจที่คุณมาคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันกังวลฉันรู้สึกเหมือนภาระถูกยกขึ้นจากหัวใจของฉัน)