สิ่งที่เป็น [something] is not a joke

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
This is not a jokeเป็นการแสดงออกทางภาพในชีวิตประจําวันที่หมายถึงความจริงจัง ฉันกําลังพูดความจริงและฉันไม่ได้ล้อเล่น ที่นี่ผู้บรรยายกําลังพูด this isn't a joke, Gwenซึ่งหมายความว่าเกวนจะหยุดล้อเล่นและจริงจัง ตัวอย่าง: This isn't a joke. I'm being serious here. (ฉันไม่ได้ล้อเล่นฉันจริงจัง) ตัวอย่าง: She wasn't joking. It turned out that her crazy story was completely true. (เธอไม่ได้ล้อเล่น เรื่องไร้สาระของเธอกลายเป็นเรื่องจริงอย่างสมบูรณ์)