ฉันสามารถพูดsavedแทนrescuedที่นี่ได้หรือไม่? หรือมีทางเลือกอื่นที่ดี?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่คุณสามารถใช้ savedได้ที่นี่! อย่างไรก็ตามเนื่องจากมีความแตกต่างเล็กน้อยจึงไม่สามารถใช้แทนกันได้เสมอไป นั่นเป็นเพราะ savedหมายถึงการกระทําโดยรวมของการช่วยให้ใครบางคนอยู่รอดในขณะที่ rescueหมายถึงการช่วยชีวิตใครบางคนในสถานการณ์เฉพาะเช่นอันตรายหรือความรุนแรง ตัวอย่าง: He saved my life. (พระองค์ทรงช่วยชีวิตฉัน) ตัวอย่าง: We rescued the kitten from drowning. (เราช่วยลูกแมวจากการจมน้ํา) ตัวอย่าง: I don't need to be rescued. (ฉันไม่จําเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือ)