student asking question

ใน The Simpsons โฮเมอร์มักจะพูดบรรทัดนี้ แต่สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรกันแน่? ดูเหมือนว่าจะมีความหมายแฝงที่น่ารังเกียจในบริบทถูกต้องหรือไม่?

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

ใช่ถูกต้อง! Why you littleเป็นคําที่ไม่เหมาะสม! อย่างไรก็ตาม littleในที่นี้ไม่ได้หมายถึงขนาด แต่เพียงเพื่ออธิบายว่าคุณรู้สึกอย่างไรที่คุณได้รับการปฏิบัติหรือดูถูก นอกจากนี้ why you little...แนบมากับ ... มักจะตามด้วยคําหยาบคายหรือคําเสื่อมเสีย ตัวอย่าง: Why you little punk. I saw you steal all the biscuits. (ไอ้บ้าฉันเห็นคุณขโมยบิสกิต) ตัวอย่าง: Why you little!! I oughta show you who's boss! (ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครอยู่ด้านบน!)

Q&As ยอดนิยม

12/22

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

โอ้ทำไมคุณน้อย -