s all minethe pleasureยังใช้ในสถานการณ์ทั่วไปหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
การแปลตามตัวอักษรของคําว่า The pleasure is all mineหมายความว่าฉันเป็นคนที่ชื่นชมยินดีในบางสิ่ง มีแอปพลิเคชั่นสองสามอย่างของนิพจน์นี้ เช่นเดียวกับในวิดีโอที่นี่หลังจากได้รับการแนะนําให้รู้จักกับใครบางคนคุณพูดthe pleasure is all mineและบอกว่าคุณมีความสุขที่ได้พบกับบุคคลนั้น ภายใต้สถานการณ์ปกติ คุณอาจใช้สํานวนนี้เพื่อตอบโต้ใครบางคนที่กล่าวขอบคุณ You're welcomeทําหน้าที่แทนบุคคลอื่นซึ่งแสดงให้เห็นว่าคุณเต็มใจที่จะทําอะไรบางอย่าง ใช่: A: Nice to meet you. (ยินดีที่ได้พบคุณ) B: The pleasure is all mine. (ยินดีที่ได้พบคุณด้วย) ใช่: A: Thank you for helping me move. (ขอบคุณที่ช่วยฉันย้าย) B: The pleasure is all mine. (ยินดีต้อนรับคุณ)