เราควรตีความสํานวน eaten offที่นี่อย่างไร?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
eaten offในประโยคนี้หมายถึงการกินอาหารของคนอื่น คุณนําอาหารจากจานของพวกเขาและกินมัน คุณยังสามารถใช้วลีนี้เพื่อกินจากจานของคุณ แต่ก็ไม่ธรรมดามาก ตัวอย่าง: She likes eating off his plate even though her plate still has food on it. (เธอฉกจานของเขาและกินมันแม้ว่าเขาจะมีอาหารอยู่ในจานของเขา) ตัวอย่าง: Don't eat off her dish! That's rude and disgusting. (อย่าเอาอาหารของเธอไป! มันหยาบคายและสกปรก!)