มันฟังดูน่าอึดอัดใจที่จะพูดpassingแทนที่จะDeath?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่มันจะฟังดูอึดอัดใจเล็กน้อยที่จะพูดpassingแทนที่จะdeathที่นี่ เนื่องจาก passingเป็นคําที่ฟังดูเป็นทางการเล็กน้อยจึงไม่เหมาะกับบริบทนี้ Passingเป็นสํานวนที่ใช้เรียกความตายเฉพาะของใครบางคน แต่passingไม่เหมาะกับที่นี่เพราะจ็อบส์กําลังพูดถึงdeathซึ่งเป็นความตายทั่วไป ตัวอย่าง: Their mother's passing was very hard on their family. (การตายของแม่เป็นเรื่องยากสําหรับครอบครัวที่จะยอมรับ) ตัวอย่าง: They don't like to talk about his passing. (พวกเขาไม่เต็มใจที่จะพูดถึงการตายของเขา)
Share this post
