สิ่งที่เป็น turn into pumpkins
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
to turn into a pumpkinหมายความว่ามันดึกแล้วและคุณต้องกลับบ้านหรือเข้านอน โดยปกติจะใช้เพื่อบอกคุณว่าคุณจะกลับบ้านหรือเวลาที่คุณเข้านอนตอนกลางคืน วลีนี้มาจากเรื่องราวของซินเดอเรลล่าซึ่งตอนเที่ยงคืนรถม้าวิเศษจะกลายเป็นฟักทอง ตัวอย่างประโยค 1 We'll turn into a pumpkin, if we don't leave now. (ถ้าเราไม่จากไปตอนนี้เราจะกลายเป็นฟักทอง) ตัวอย่างประโยค 2 My daughter turns into a pumpkin at 10:00. (ลูกสาวของฉันมักจะกลายเป็นฟักทองเวลา 10 นาฬิกา (= เข้านอน))