student asking question

ใช้ friendsแทนbuddiesที่นี่ได้หรือไม่?

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

ใช่ไม่สําคัญว่าคุณจะใช้ friendsแทนbuddiesที่นี่ หากมีความแตกต่างก็ไม่เหมือนกับfriendซึ่งรวมถึงทั้งแฟนและแฟนbuddyโดยทั่วไปหมายถึงเพื่อนชาย เหตุผลที่ชื่อของ mid-Friends (Friends) ยอดนิยมไม่เรียกว่า Buddies (Buddies) เป็นเพราะสมาชิกเป็นส่วนผสมของผู้ชายสามคนและผู้หญิงสามคน และยังมีความแตกต่างเล็กน้อยในแง่ของความแตกต่างซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงความสัมพันธ์ที่เบากว่าbuddyfriend buddyIn ภาษาเกาหลีถ้าเรารวมอาณาจักรของเพื่อนที่ไม่ได้สนิทกันมาก แต่ก็ยังไม่มีความรู้สึกไม่ดีแล้วอย่างหลังจะรักใคร่และต้อนรับมากขึ้น นั่นเป็นเหตุผลที่แม้แต่ในภาพยนตร์เมื่ออ้างถึงเพื่อนแท้ที่คุณสามารถไว้วางใจได้คุณใช้วลี my old friend (เพื่อนเก่าของฉัน) ในความเป็นจริงใน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring แกนดัล์ฟและซารูมานใช้วลีold friendเพื่อแสดงมิตรภาพอันยาวนานของพวกเขา แต่! buddyยังใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งเช่นfriendตัวอย่างที่สําคัญคือ Woody และ Buzz จากซีรีส์ Toy Story และฉันใช้ buddyเพื่ออธิบายความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดของพวกเขา อย่างไรก็ตามในกรณีนี้เด็ก ๆ ที่ชื่นชอบ Toy Story จะคุ้นเคยกับ Toy Story มากกว่าซึ่งใกล้เคียงกับเหตุผลที่ฉันใช้คําว่า buddy(ในเกาหลีคล้ายกับคําว่า "คู่ครอง" ที่เด็กเล็กคุ้นเคยมากกว่า "เพื่อนสนิท" "stilt magou" หรือ "สหาย" นอกจากนี้เนื่องจาก buddyเป็นการแสดงออกที่ค่อนข้างทุกวันจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะใช้friendsในการเขียนในโอกาสทางการหรือในสถานการณ์ที่สําคัญ

Q&As ยอดนิยม

04/30

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าเพื่อนของฉันคิดอย่างไรกับฉัน