โดยพื้นฐานแล้วPrivateและpersonalสิ่งเดียวกันหรือไม่? หรือมีความแตกต่างใหญ่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
อย่างที่คุณพูดคําสองคํานั้นคล้ายกันมาก! แต่ก็มีความแตกต่างเช่นกัน ก่อนอื่น personalหมายถึงสิ่งที่เป็นของหรือส่งผลกระทบต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งไม่ใช่บุคคลที่ไม่ระบุชื่อ ในทางกลับกัน privateหมายถึงการเป็นของบุคคลหรือกลุ่มเฉพาะเท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่งความแตกต่างคือ privateสามารถใช้ได้กับทั้งบุคคลและองค์กรเฉพาะในขณะที่ personalสามารถใช้ได้กับบุคคลเท่านั้น โดยทั่วไปแม้ว่าคําทั้งสองสามารถใช้แทนกันได้ ตัวอย่าง: This is my personal workspace. (นี่คือพื้นที่ทํางานส่วนตัวของฉัน) ตัวอย่าง: I don't like to share my private life with others. (ฉันไม่ชอบแบ่งปันชีวิตส่วนตัวกับผู้อื่น)