pull oneself up by one's bootstraps หมายถึงอะไร นี่เป็นสํานวนหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่ pull oneself up by one's bootstraps นี่เป็นสํานวน! ซึ่งหมายความว่าคุณต้องใช้สิ่งที่คุณต้องหาทางออกหรือทํางานโดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือจากผู้อื่นและคุณต้องช่วยตัวเองทางการเงินหรืออย่างอื่น ตัวอย่าง: I managed to pull myself up by my bootstraps and started using my woodworking skills to make some extra money. (ฉันตั้งใจจะจัดการกับสถานการณ์นี้ด้วยตัวเอง และฉันเริ่มใช้ทักษะช่างไม้เพื่อหารายได้พิเศษมากขึ้น) ตัวอย่าง: It's hard to pull yourself up by your bootstraps if you don't have many skills. Sometimes getting help is necessary. (ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะปรับปรุงสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวคุณเองเมื่อคุณไม่มีทักษะมากนักบางครั้งคุณเพียงแค่ต้องขอความช่วยเหลือ)