student asking question

สิ่งที่เป็น stiffen up the upper lipมันเป็นสํานวนหรือไม่?

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

คําว่า stiff upper lipหมายความว่าเมื่อคุณโกรธคุณจะไม่แสดงอารมณ์ของคุณ ดังนั้นstiffen up the upper lipจึงถูกมองว่าอย่าอารมณ์เสียหรือแสดงอารมณ์ วลีนี้มีต้นกําเนิดมาจากความคิดที่ว่าริมฝีปากของเราสั่นเมื่อเราโกรธหรือร้องไห้ดังนั้นถ้าเราจับริมฝีปากของเราให้แน่นเพื่อไม่ให้สั่นเราจะไม่ร้องไห้ ตัวอย่าง: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (ฉันพยายามซ่อนความรู้สึกของฉัน แต่ฉันรู้สึกท่วมท้นและแตกสลาย) ตัวอย่าง: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (ครูตะโกนใส่เขา แต่เขาไม่แสดงอารมณ์ใด ๆ ) ตัวอย่าง: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (อย่าร้องไห้ไม่มีอะไรผิดปกติกับการร้องไห้)

Q&As ยอดนิยม

07/02

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

ตรงขึ้นทหารน้อย ทำให้ริมฝีปากบนนั้นแข็งขึ้น