สํานวนfinancial slapsทั่วไปหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
A slap in the faceเป็นสํานวนที่ค่อนข้างธรรมดาที่ใช้ในสถานการณ์ที่มีคนดูถูกหรือโจมตีคุณ ในวิดีโอนี้ผู้บรรยายใช้คําว่า financial slapซึ่งใช้เมื่อเราเผชิญกับสถานการณ์ทางการเงินที่ไม่คาดคิดในชีวิตประจําวันของเรา สํานวนนี้เป็นเพียงการรวมกันของการแสดงออกในชีวิตประจําวัน (a slap in the face) และสถานการณ์ของคุณเอง แต่ financial slap ตัวเองไม่ใช่สํานวนหรือสํานวนทั่วไป