สิ่งที่เป็น you can say that again

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
You can say that againเป็นสํานวนสบาย ๆ ที่ใช้ในการแสดงความเห็นด้วยกับสิ่งที่พูดไว้ก่อนหน้านี้ ในวิดีโอนี้โจ๊กเกอร์ well, no one's laughing at me now. (ไม่มีใครสามารถหัวเราะเยาะฉันอีกต่อไป) และวิทยากรกล่าวว่าเขาดูเหมือนจะเห็นด้วยกับสิ่งนั้น แต่จริงๆแล้วมันถูกใช้ประชดประชันเป็นความแตกต่างที่จะบอกว่ามันเป็นเด็กซน ใช่: A: I can't wait until school is over! (ฉันแทบรอไม่ไหวที่โรงเรียนจะจบเร็ว ๆ นี้!) B: You can say that again. (เห็นด้วยโดยสิ้นเชิง) ใช่: A: I can't wait until the lockdown is over. (ฉันหวังว่าการกักกันนี้จะสิ้นสุดลงในไม่ช้า) B: You can say that again! (ใช่ทั้งหมด)