ฉันจะใช้นิพจน์it's a whole another storyได้เมื่อใด
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
It's a whole another storyเป็นสํานวนสบาย ๆ ที่ใช้เพื่อหมายความว่าบางสิ่งแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ที่นี่ผู้บรรยายใช้วลีนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าพลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวที่ใช้ในตะวันตกนั้นแตกต่างจากพลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวที่ใช้ในญี่ปุ่นอย่างสิ้นเชิง สามารถใช้เพื่อเปรียบเทียบสองสถานการณ์หรือบริบท ตัวอย่าง: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (การศึกษาในยุโรปเหนือมักจะได้รับเงินอุดหนุนมากหรือไม่เสียค่าใช้จ่ายจากรัฐบาล แต่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง) ตัวอย่าง: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (ในสหรัฐอเมริกาคุณสามารถรับโทรศัพท์บนรถไฟใต้ดินได้ แต่ในญี่ปุ่นเป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง)
