ในบริบท beam me upฟังดูคล้ายกับ pick me upแต่เป็นการแสดงออกทั่วไปหรือไม่?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่ถูกต้อง! พวกเขาคล้ายกันมาก! แต่ไม่ใช่วลีที่ใช้บ่อยนัก อิโมจิที่เป็นตัวเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกใช้ด้วยวิธีนี้เพราะหากเลือกพวกเขาจะถูกสแกนด้วยลําแสงอย่างแท้จริง แต่แม้ว่าจะไม่ใช่อีโมจิ แต่ก็มีโอกาสสูงที่คุณจะได้ยินบรรทัดนี้ในภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่หรือเอเลี่ยนเมื่อบีมปรากฏตัว ตัวอย่าง: Beam me up. I want to get to my spaceship. (Beam at me, because I want to go back to my ship.) ตัวอย่าง: Captain, beam me up! I can fight these bad guys. (กัปตัน ปล่อยฉันไปเถอะ! ฉันสามารถจัดการกับ scoundrels เหล่านั้น.)