a live oneหมายถึงอะไรที่นี่? ไม่ใช่แค่ oneเท่านั้น
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
A live oneหมายถึงสิ่งมีชีวิต (สัตว์) ผู้เขียนอาจเลือกสํานวนนี้เพื่อทําให้สถานการณ์น่าสนใจยิ่งขึ้น บรรทัดนี้ยังให้ความคิดที่ดีเกี่ยวกับบุคลิกของฟีบี้ วลีนี้ยังเน้นว่าโมนิก้ากําลังมองหาของขวัญที่เธอซื้อให้ฟีบี้และราเชลได้ยาก ในความเป็นจริงจะไม่มีปัญหาเลยถ้าฟีบี้พูด I found one!แต่ฉันคิดว่าผู้เขียนเลือกวลีนี้เพื่อทําให้สถานการณ์น่าสนใจยิ่งขึ้นเล็กน้อย ขอบคุณสําหรับคําถามของคุณ หากคุณไม่แน่ใจว่าจะใช้นิพจน์ใดในสองนิพจน์ฉันขอแนะนําให้ใช้คําว่า I found one!การแสดงออกนี้เป็นธรรมชาติมากขึ้นและจะไม่มีปัญหาในการเข้าใจโดยเจ้าของภาษาอังกฤษ!