student asking question

can you believe this guyหมายถึงอะไรที่นี่? ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าจะพูดcan you believe itแต่คุณพยายามจะสื่ออะไร?

teacher

คําตอบของเจ้าของภาษา

Rebecca

ความแตกต่างคือการเพิ่มthis guy/girl/etc ฯลฯ เพื่อCan you believe itมุ่งเน้นไปที่พฤติกรรมของบุคคล แน่นอนว่าทั้งสองสํานวนมีความคล้ายคลึงกันในแง่ของการแสดงความประหลาดใจ แต่can you believe itถูกใช้บ่อยขึ้นเพื่ออ้างถึงสถานการณ์และ can you believe this [something/someone] เพื่ออ้างถึงการกระทําหรือบุคคล ตัวอย่าง: I aced the test! Can you believe it? (คุณทําได้ดีในการทดสอบ! คุณเชื่อไหม) ตัวอย่าง: Can you believe this guy? He just bumped into me without saying sorry. (ดูผู้ชายคนนี้เขาชนคนและไม่ขอโทษ?)

Q&As ยอดนิยม

03/27

เติมเต็มการแสดงออกด้วยแบบทดสอบ!

คุณเชื่อผู้ชายคนนี้ได้ไหม ฉันเพิ่งพบเขาเมื่อเช้านี้