ความแตกต่างระหว่าง No matterและ don't matterคืออะไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ก่อนอื่น don't matterเป็นคําแสลงที่ไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ดังนั้นdoesn't matterจึงถูกต้อง นอกจากนี้ยังสามารถใช้doesn't matterและno matterแทนกันได้และนั่นคือสิ่งที่ใช้ในเพลงนี้ ดังนั้นสําหรับเพลงนี้ทั้งสองสํานวนมีความหมายเหมือนกัน แต่ไม่สามารถใช้แทนกันได้เสมอไปดังนั้นโปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อใช้นิพจน์เหล่านี้ ใช่: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (พิซซ่าหรือไก่?) B: No matter; they both sound good to me. (อะไรก็ดีทั้งคู่ก็ดี) มีสองตัวเลือกและถ้าคุณชอบทั้งสองอย่างควรใช้ doesn't matterมากกว่า no matter เพื่อให้ดูเหมือนเจ้าของภาษา No matterมักใช้เมื่อคุณต้องการสร้างความมั่นใจให้กับใครบางคนเมื่อมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น ใช่: A: Sorry about your test results.(จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผลการทดสอบไม่ดี) B: No matter – the teacher said I could retake the test. (ไม่เป็นไรเพราะครูบอกว่าคุณสามารถทําการทดสอบเพิ่มเติมได้)