สิ่งที่เป็น Off the hookมีต้นกําเนิดมาจากการตกปลาหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Off the hook สํานวนทั่วไปที่หมายถึงการได้รับบางสิ่งบางอย่างออกจากปัญหาหรือเปิดตาตาบอดไป และมันเป็นความจริงที่สํานวนนี้มาจากการตกปลา! ตัวอย่าง: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (วันนี้ครูอารมณ์ดีดังนั้นเธอจึงมองข้ามความจริงที่ว่าฉันไม่ได้ทําการบ้าน)