Dig through yerine kibarca nasıl söylerim?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
dig throughgelen kutusu demek yerine look through, check, inspect diyebilirsiniz. Ancak, sadece bu cümledeki fiili değiştirmek, bunun kibar bir ifade olduğu anlamına gelmez. Bunun nedeni, don't really'in tereddüt veya çekingenliği ifade etmenin sıradan bir yolu olmasıdır. Bu nedenle, aşağıdaki örnek cümle, karşılık gelen cümleden daha kibardır. Örnek: I would rather not check my entire inbox. (gelen kutumun tamamını görmek istemiyorum) Örnek: I'd prefer to not look through my entire inbox. (gelen kutumun tamamını görmek istemiyorum)