Bu bağlamda atıfta bulunulan pin, biasile aynı anlama mı geliyor?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu keskin. Aslında to pin someone down as [x, birini bir şekilde tanımlamak veya belirtmek anlamına gelir. Burada Nagini'yi bir kötü adam olarak nitelendirmek kolaydır (pin down) ), ama onun öngörülemeyen yönleri olduğu nüansından bahsediyorum. Örnek: It's easy to pin down someone as good or bad from first appearances. (Bir kişiyi ilk izlenimine göre iyi ya da kötü olarak yargılamak kolaydır.) Örnek: He pinned her down as an interesting character. (Onu ilginç bir insan olarak tanımladı.)