Dans alanındaki trainedprofesyonellerden mi bahsediyorsunuz? Yoksa bu, profesyoneller olmasa da orta seviye dans becerilerini içeriyor mu?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
İçeriğe bağlı! Çünkü trained, bir şeyde yetkin olmak için eğitildiğiniz anlamına gelse de, bu mutlaka profesyonel olmak için büyüdüğünüz anlamına gelmez. Eğitim kursu orta seviye ise, onu tamamlayan kişinin (bu bağlamda dansçının) becerisi orta seviyededir. Öte yandan, eğitim seviyesi belirli eğitim standartlarını karşılamak gibi profesyonel ise, kişi alanında uzman, yani profesyonel olarak tanınacaktır. Bununla birlikte, trainedkişinin profesyonel olduğunu ima etmesi yaygındır. Örnek: I've trained in first-aid. (İlk yardım eğitimi aldım.) Örnek: She's training, at the moment, to become a professional dancer. (Şu anda profesyonel dansçı olmak için eğitim alıyor.)