one more day demekle aynı şey mi? one day more hiç duyduğumu sanmıyorum.

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Evet, one more dayböyle derdi. Bugünün durumunda kullansaydım kulağa garip gelirdi. Geçmişte, şiir ve oyun gibi edebi eserlerin yanı sıra şarkı sözlerinin de ifade edilme biçimlerinin biraz daha liberal olduğunu bilmek güzel. Günümüz yazılarında ya da sohbetlerinde one more daydaha çok tercih edilmektedir. Örnek: I wish I could spend one more day on vacation. (Keşke bir gün daha tatil yapsaydım) Örnek: Just one more day until the weekend! (haftanın sonuna kadar bir gün!)