student asking question

Plenty more fish in the seane anlama geliyor? Bu bir deyim mi?

teacher

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı

Rebecca

Plenty more fish in the sea, şu anda bekar olsanız bile, gelecekte çıkacak çok sayıda insanınız olduğu anlamına gelir. Başka bir deyişle, kendi sözlerimizle (karşımızdaki kişinin kadın olduğunu düşünürsek), dünyada "iyi bir eş bulacağım çünkü ben bir erkeğim" ile benzer şekilde yorumlanabilir. Bu ifade genellikle romantizm ya da aşkla ilgilenen ancak çok fazla ilerleme kaydedemeyen kişiler için kullanılır. A: My boyfriend and I broke up a month ago. (Geçen ay erkek arkadaşımdan ayrıldım.) B: I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (Çok kötü, ama yine de dünyada bir erkek! Eminim daha iyi birini bulacaksın.)

Popüler Soru-Cevap

12/19

İfadeyi bir testle tamamlayın!

- Denizde daha çok balık var. - Kesinlikle. - Teşekkür ederim.