I can't keep it straightderken neyi kastediyorsunuz?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Keep it straight, bir şeyin tıkanmasına veya kafa karıştırıcı olmasına neden olmaktan kaçınmak anlamına gelir. Burada anlatıcı, kızlarının katılması gereken o kadar çok dersi olduğundan bahsediyor ki, hepsini kendisi bile çözemiyor ve bu yüzden kafasının karışmasını önleyemiyor. Örnek: How many brothers and sisters do you even have?! There are so many I can't keep them straight. (Kaç kardeşin var? Örnek: There were so many names to memorize that I had a hard time keeping things straight. (Ezberlenecek çok fazla isim olduğu için kafam karıştı.)