Neden diddeğil de burada wouldkullanılıyor?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Aslında, would you look at that?kullanmak için birçok neden var. İlk olarak, bir şeye dikkat çekmek için retorik bir soru olarak kullanılır. Yani anlatıcı aslında diğer insanların Belle ve Canavar'ın iyi geçindiğini görüp görmediğini sormuyor. Yani burada didkullanırsanız, bu sadece cümleyi garip hale getirmekle kalmaz, aynı zamanda cümlenin anlamını da değiştirir. (Eskiden retorik bir soru olan şey, didkullandığınızda cevap gerektiren gerçek bir soruya dönüşüyor!) Örnek: Wow, would you look at that - the sunset is so beautiful today. (Vay canına, şuna bak, gün batımı bugün çok güzel.) Örnek: Would you look at the time! I've got to get going. (Saate bak, şimdi gidiyorum.)