Smart-assassjack-assgirmek güçlü bir olumsuz duyguya sahiptir, ancak badassdiğer kişiye iltifat etmek gibi güçlü bir olumlu çağrışıma sahiptir, değil mi? Bunun nedeni nedir?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Evet bu doğru! Badass, coolass veya kickass argodur, ancak birine aynı derecede havalı olduğu için iltifat etmek için kullanılırlar. Ayrıca badass bad, bir şeyin süper seksi veya çekici olduğunu düşündüren argo bir terimdir. Bu nedenle, I took my chick up to the North'ın sözleri, Justin Bieber'ın çok çekici sevgilisini Kuzey'e götürdüğü şeklinde anlaşılabilir. Bu arada, Justin Bieber'ın karısı Amerikalı, ancak Bieber'ın kendisi Kanadalı, bu yüzden buradaki NorthKanada'yı ifade ediyor. Ancak öte yandan, smartassve jackassolumsuz anlamda kullanıldığı da doğrudur. Gördüğünüz gibi, bağlamı hesaba katmak ve bir cümlenin tonunu analiz etmek, orijinal anlamı anlamanıza yardımcı olabilir.