That settles itne anlama geliyor? So be itile aynı şekilde yorumlanabilir mi?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Aslında that settles it, bir şey hakkında karar verdiğiniz anlamına gelebilir ve benzer ifadeler we've made a decisionveya we've come to a solution içerir. Bunun nedeni, bilinçli bir karar verdiğinizi ima etmesidir. Bu nedenle, bu ifade hem olumlu hem de olumsuz durumlarda kullanılabilir. Öte yandan, so be itanlamı çok farklıdır ve bir başkasının fikrini beğenmediğinizde veya onunla aynı fikirde olmak istemediğinizde, ancak onunla aynı fikirde olmaktan başka seçeneğiniz olmadığında kullanılır. Örnek: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (Sonra karar verildi! Bu hafta sonu yüzmeye gidiyorum!) => olumlu nüanslar Örnek: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (Tamam, eve gidiyoruz, çünkü siz ikiniz şımarıksanız, hiçbir yere gitmiyoruz.) => Olumsuz nüanslar