right on cuene anlama geliyor? Bu yaygın olarak kullanılan bir ifade mi? rightBunun burada ne anlama geldiğini bilmiyorum.

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Right on cue, bir şeyin/birinin ortaya çıktığını veya tam olarak doğru zamanda geldiğini söylemenin bir yoludur! Özünde, at exactly the right moment anlamı ile aynıdır. Aslında burada biraz alaycı davranıyorum. Phineas ve Ferb'in büyük icadı tam olarak doğru zamanda görülür. (Alaycı bir şekilde, her zamanki gibi göreceğimi düşünmüyorum). Örnek: And here she comes! Right on cue. (ve geliyor! Örnek: We arrived at 5 PM, right on cue. (Saat 5'te geldik, tam doğru.)