Play yerine actdemek garip geliyor mu?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Act an American yerine act as an Americandemek güzel olurdu ama aslında ikisi için de biraz garip! Bunun nedeni, actskelimesinin birinin veya bir şeyin eylemlerini taklit etmeyi ifade etmesidir. Başka bir deyişle, actsadece oyunculuk veya film değil, aynı zamanda genel olarak taklitçiliği de ifade eder. Öte yandan, play, bir oyunda veya filmde belirli bir rolde rol almayı ifade etmesi bakımından farklıdır. Örnek: Don't act as if you don't know what you did was wrong. (Neyi yanlış yaptığınızı bilmiyormuş gibi davranmayın) Örnek: Stop acting like a child. (Çocuk olma.) Örnek: I played Juliet in Romeo and Juliet last year in our school play. (Geçen yılki okul oyunu Romeo ve Juliet'te Juliet'i canlandırdım.) Örnek: Would you be able to play an Alien for the new space film? (Yeni bir uzay filminde bir uzaylıyı oynayabilir misiniz?)
