Why do you think yerine what make you thinkdemek doğru mu?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu iyi değil. Tabii ki, her ikisi de retorik sorulardır, ancak bunları birbirinin yerine kullanırsanız, cümlenin anlamı değişir. Örneğin, orijinal metnin Gene, why do you think I came back, diğer Genesorunun ve cevabın amacını bildiğini varsayar. Aslında, Gene ondan hoşlandığını ve değişmesini istemediğini biliyordu. Ama çizgiyi Gene, what makes you think I came backolarak değiştirirseniz, daha çok Geneo kadar kızgın ki, geri dönmeyeceğini ilan ediyormuş gibi olur. Gördüğünüz gibi, iki cümlenin çok farklı anlamları var. Örnek: What made you think that I would ever go to the dance with you? (Neden seninle baloya gideceğimi düşündün?) Örnek: Why do you think I'm going to the dance with you? It's because I like you! (Neden seninle baloya gideceğimi düşünüyorsun? çünkü senden hoşlanıyorum tabii!)
