pink flamingifadesi neden buradan geliyor? Bu bir tür metafor mu?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı

Rebecca

Burada pink flamingosolmasının nedeni pembe hapishane üniforması. Paddington filmlerinden bileceğiniz gibi, ana karakter Paddington, çamaşır yıkarken yanlışlıkla tüm hapishane üniformalarını parlak pembeye boyadı! Bu yüzden onları pembe kuşlar olan flamingolarla yarı alaycı bir şekilde karşılaştırıyorlar. Örnek: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (Dışarıdaydım ve cildim o kadar yanmıştı ki pembe bir flamingoya baktığımı sandım) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (Jane'in kıyafeti tamamen pembeye boyanmıştı, pembe bir flamingoya benziyordu.)

Anadili İngilizce olan kişiler bu ifadeyi nasıl kullanır?

Share this post

Popüler Soru-Cevap

12/28

1
Buradaki outne anlama geliyor?
İşte durumla ilgili out. Bu cümle şu şekilde de yazılabilir: But don't you take the easy way out of this situation. (Ama bu durumdan kolay yoldan çıkmayın.)

2
gross, sayılmaktan dirtyanlamına mı geliyor?
Doğru. Grossdemektir. Birinin davranışını grosssöyleyebilirsiniz veya bir şeyin grossolduğunu söyleyebilirsiniz. Çünkü bir şey ya da biri sizi tiksindirdi, grossçok olumsuz bir çağrışım yaptı. Örnek: Eww! He is picking his nose. That's so gross! (Ah! burnunu kazıyor,!) Örnek: She smells so gross! When was the last time she bathed? (Çok kokuyor! en son ne zaman banyo yaptı?) Dirtytemiz olmayan bir şey anlamına gelir. Kelimenin grosskadar güçlü bir olumsuz çağrışımı yoktur. Örnek: His room is very dirty. (Odası çok kirli.) Örnek: Your floor looks dirty. You should clean it. (Zemininiz kirli görünüyor, temizlemeniz gerekiyor)

3
dime piecenedir?
Dime piece, gerçekten çekici bir kadın için kullanılan argo bir terimdir. A dime10 sent veya 10 üzerinden 10'dur. Örnek: Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxçekici bir kadındır.) Örnek: She's a dime piece, I don't stand a chance. (O kadar çekici ki iyi olma ihtimalim yok.)

4
See things wrap upne anlama geliyor? Bu cümlenin hava durumu ile nasıl bir ilişkisi var?
Burada atıfta bulunulan wrap up, hava açıldıkça ve tekrar kurudukça sis, yağmur ve bulutların yavaş yavaş geri çekilmesini ifade eder. Ancak, aynı durumdaysanız, wrap up yerine clear upkullanmanızı tavsiye ederim!

5
Konuşmacı burada sectionalile ne demek istiyor?
Buradaki sectional, birkaç parçaya bölünmüş bir kanepeyi ifade eder. Başka bir deyişle, birleştirildiğinde tek bir kanepe olan, ancak ayrıldığında her biri ayrı bir sandalye veya kanepe işlevi gören bir mobilya türünü ifade eder. Örnek: I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (Hareket etmeyi kolaylaştırmak için oturma odasındaki kanepe bölümünü kaldırmayı düşünüyoruz.) Örnek: I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (Evet, kanepe bölümü güzel, köşede güzel görünüyor.)

İfadeyi bir testle tamamlayın!

ve bizi bir grup pembe flamingo gibi gösterdiğini unutabiliriz.