no backing out aynı anlama mı geliyor? Bunu daha kibar bir şekilde ifade edebilir misin?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Evet bu doğru. No backsiesgenellikle çocuklar tarafından oyun oynarken veya tartışırken kullanılırdı. Kabaca konuşursak, you can't do to me what I just did to you anlamına geliyordu (benim sana yaptığımı bana yapamazsın). Ancak günümüzde you can't take it back, you can't back out(ısıramazsınız) anlamında kullanılmaktadır. Başka bir deyişle, birisi bir şey söylediğinde veya yaptığında ve onu ısırmaya çalıştığınızda no backsiessöyleyebilirsiniz. Ama bu kulağa biraz sevimsiz geliyor çünkü çok saçma. Bu yüzden resmi durumlarda kullanamıyorum. Ancak, bu ifade kendi başına hiç de kaba değildir.