student asking question

Bunu söylemekteki amacı nedir? Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

teacher

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı

Rebecca

Burada Phoebe ile dalga geçmek için ilahi 253'e atıfta bulunuyor. Bu espriyi anlamak için öncelikle sahneyi bir nebze de olsa anlamamız gerekiyor. Burada, Chandler bir vuruş duyar ve With my luck, that will be him der (eğer şanslıysanız, bu kesinlikle odur). Phoebe daha sonra Chandler'a o kişinin (Ross) kim olduğunu sordu. Cevap veriyorum. Çünkü Phoebe başından beri Ross'tan bahsediyordu. Bu nedenle, bağlamda, Chandler, kapıyı çalan kişiye bir zamirle atıfta bulunmanın Ross olduğunu düşündü. Chandler bir an sinirlendi ve bunun kendisi (him) değil, bir ilahi (hymn) olduğunu söyledi. Bu arada, hymnilahi anlamına geliyor ve kulağa himile aynı geliyor! Ve burada atıfta bulunulan ilahi 253, Matta İncili'nden kaynaklanan Amerikan müjdesi olan His Eye Is On The Sparrow'a atıfta bulunur. Başlangıçta, Chandler şaka yapmaktan hoşlanan bir karakterdir, ancak anlık olarak üzüldüğünde bile kelimeler üzerinde bir kelime oyunu yapar.

Popüler Soru-Cevap

04/29

İfadeyi bir testle tamamlayın!

Hymn 253. "Gözleri serçede."