Buradaki acrossnasıl yorumlayacağımı bilmiyorum. Her kişi 4 sınava mı girdi, yoksa 1 sınava mı girdiler ve toplam 4 sınav sayısı 163 mü oldu?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu across, dört farklı teste giren toplam kişi sayısının 163 olduğu anlamına geliyor. Acrossburada uçtan uca anlamına gelen edat/zarf olarak kullanılmıştır. Bu durumda, bir testten diğerine anlamına gelir ve encompassing, includinganlamına gelir. Örnek: Across all nations, people used this brand of toothpaste. (Ülke genelinde insanlar bu marka diş macununu kullandı.) Örnek: We want our motto to be understood across all languages. (Sloganımızın herhangi bir dilde anlaşıldığından emin olmak istiyoruz.)