Cunningne anlama geliyor? Bunun yerine Smarterkullanmak uygun mudur?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Sadece Smartdeğil, aynı zamanda cleverda cunningbenzer bir anlama sahiptir, ancak nüanslar biraz farklıdır. İlk olarak, cunning'nin aldatma veya su altında çalışma yoluyla istenen bir hedefe ulaşan akıllılık türünü ifade eden bir sıfat kelimesi olduğunu belirtmekte fayda var. Başka bir deyişle, kraliyet yolu değil, iyi çalışan kafanın anormal yönüdür, bu nedenle nüansın olumsuz olduğu söylenebilir. Öte yandan, cleverdaha çok bir iltifattır, bu yüzden cunningfarklıdır. Yani biri sizi işaret edip cunningderse, bunu %100 iltifat olarak kabul edemezsiniz çünkü bu, zafere veya sonuca ulaşmak için herhangi bir araç kullanmamaktan bahseder, değil mi? Örnek: That man is a cunning fellow. Be careful. (Dikkatli olun, çünkü o çok zeki.) Örnek: The criminal was cunning and managed to evade the police every time. (Suçlu o kadar zeki ki, her seferinde polisi geride bırakıyor.)