Burada heavy liftne anlama geliyor?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
heavy lift,burden(yük) veya expectation(beklenti) olarak anlaşılabilir. Tek başına taşımanın ve taşımanın çok fazla olduğunu ifade etmenin mecazi bir yolu. Örnek: It's a heavy lift to look after my siblings for the whole weekend. = It's a big expectation to look after my siblings for the whole weekend. (Bütün hafta sonu kardeşlerimle ilgilenmek büyük bir yük.) Örnek: Moving by yourself is a heavy lift. Are you sure you don't need help? = Moving by yourself is quite a burden. Are you sure you don't need help? (Tek başınıza hareket etmek kolay değil, yardıma ihtiyacınız olmadığından emin misiniz?)