Rebecca
Big Bang Theory serisinde koala face, bu koalanın okaliptüs yediğini izlerken yüzündeki gülümseyen ifadeye atıfta Sheldon. Kendinizi gülümsemeye zorladığınızda, bir koala hayal ederek gülümsersiniz.
02/11
1
Be up to datene anlama geliyor? Hand ingibi bir şey mi?
Hayır, buradaki be up to dateyeni bir şeye, yeni bir şeye atıfta bulunuyor. Başka bir deyişle, bu durumda, karne eski değil, yenidir. Diğer bağlamlarda, up to dateaynı zamanda modernbir şeyi ifade eder. Örnek: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Sanırım takviminiz eski, geçen yıla ait.) Örnek: Your vaccinations are up to date. (Evet, aşılarınız en son)
2
Bize happen torole hakkında bilgi verin!
Happen toburada (yanlışlıkla) by chance anlamına gelir. Açıkça konuşuyor ve dumb, insensitive suburban husband (duyarsız, aptal, sıradan bir koca) rolüne hiçbir şekilde uymadığını söylüyor. Şans eseri oynayamayacağınız bir rol olsa bile. Başka bir deyişle, happen torole uymadığını vurguluyor.
3
Time on [someone]'s handne anlama geliyor? Bu yaygın bir ifade mi?
Evet, bu ifade meşgul olmadığınız ve çok zamanınız olduğu anlamına gelir ve pratikte sıklıkla kullanılır. Örnek: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Bu hafta sonu taşınmana yardım edebilirim, çünkü bugünlerde çok zamanım var.) Örnek: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Son zamanlarda meşgulüm, bu yüzden zamanım yok.)
4
Bize go throughifadesinden bahsedin!
Go throughburada undergo, experiencegibi bir şey deneyimlemeyi ifade eder. Burada anlatıcı, kendisinin ve Ross'un bir daha asla aynı deneyimi yaşamak istemediklerini söylüyor. go through'ın şimdiki zamanı going throughve geçmiş zaman went through'dir. Örnek: I went through a hard time last year. (Geçen yıl çok zorlandım) Örnek: I'm going through a breakup right now. (Bir ayrılık yaşıyorum.) Örnek: I have to go through a medical treatment soon. (Tedavi edilmem gerekiyor.)
5
Wedded to one's goldne anlama geliyor? Bu bir tür deyim mi?
Kesinlikle bir deyim gibi geliyor. Ama bu bir deyim değil. Wedded to one's goldsadece parayı o kadar çok sevmek için bir metafordur ki, onunla evlenmek gibidir. Ancak wedded toaynı zamanda bir şeye güçlü bir inanca sahip olmak veya bir şeye bağlı kalmak anlamına gelen bir deyimdir. Örnek: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Ondan bir Android akıllı telefon almasını istedim, ancak reddetti; sadece Apple ürünlerini satın almak istiyor.) Örnek: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Politikacı tekliften taviz vermeyi reddetti; şirketler için vergi indirimlerine bağlı kalıyor.)
İfadeyi bir testle tamamlayın!
- İkimiz de bunun senin koala yüzünün olduğunu biliyoruz! - Sana söyledim.
