Honest to godne anlama geliyor?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı

Rebecca

Bu iyi bir soru. Kore gibi İngilizce konuşulmayan ülkelerde, bu cümlenin birebir çevirisi biraz garip gelebilir, ancak dini ifadelerin ve geleneklerin günlük yaşama derinden entegre olduğu Batı ülkelerinde, tıpkı Tanrı'nın önünde yalan söylemeye cesaret edemeyeceği gibi, honest to Goddoğru olduğu anlamında kişinin samimiyetini vurgulamak için sıklıkla kullanılır. Bir bakıma Allah'a yemin etmenin swear to godanlamıyla da uyumludur. Howard'ın videoda bu ifadeleri kullanması, kız arkadaşı olduğuna inanmayan annesini ikna etmenin bir yolu olarak da görülüyor. Örnek: Honest to God you are really annoying me. (Yemin ederim ki tam bir baş belasısınız.) Örnek: I didn't do it. Honest to God! (Ben yapmadım! Yemin ederim!)

Anadili İngilizce olan kişiler bu ifadeyi nasıl kullanır?

Share this post

Popüler Soru-Cevap

04/29

1
Light-yearsnedir?
Light-year(ışık yılı), ışığın bir yılda kat ettiği mesafeyi temsil eden uzayda kullanılan bir birimdir ki bu çok uzun bir mesafedir. Bu nedenle, uzaydaki geniş mesafelere atıfta bulunurken, bu birim kullanılır. Bir ışık yılı yaklaşık 9.5 trilyonkm.

2
Tootin' ve puncha'un kısaltması nedir?
Tootin' kelimesinin iki anlamı vardır. Biri toughvurgulamak için kullanılabilirdi ya da Finn'in şarkısının daha doğal görünmesini sağlamak için kullanılabilirdi. Ancak, tootinkelimesi gerçekten gayri resmi bir kelimedir, bu yüzden mümkün olduğunca kullanmamak en iyisidir. Punchakelimenin tam anlamıyla yumruk anlamına gelir, ancak bu cümlede belirli bir kelime değildir, sadece pim punchnasıl telaffuz edildiğidir. Bazen bu kelime punch youanlamında kullanılabilir, ancak hemen ardından puncha yo(you'in kısaltılması) gibi yokelimesi geldiğinden, sadece puncholarak anlaşılabilir.

3
Go forne anlama geliyor?
Bu bağlamda go for, bir şey yapmak veya bir şeye sahip olmak istemek anlamına gelir. Seçenekleri ifade etmenin sıradan bir yolu. Burada, ızgaradaki yolcu, ritmi olan bir müzik varsa sorun olmadığını söylüyor. Örnek: 5 A whole outfit for less than dolar! I could go for that! (5 doların altındaki giysiler! Örnek: I'll go for the steak. (Biftek yapmak istiyorum.)

4
Kellik ülkemde genellikle şaka konusudur, ancak kellik Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en popüler memlerden biri mi?
Evet bu doğru! Amerika Birleşik Devletleri, dünyanın geri kalanı gibi, kelliği genellikle bir mizah kaynağı olarak kullanır. Kel insanlar tarafından kendi kendine taciz şakaları yapmak için bile kullanılır. Ancak her ülkede olduğu gibi kellik bazı bireyler için hassas olabilen bir konudur. Bunun nedeni, saç dökülmesinin genellikle hastalıktan kaynaklanmasıdır. Bu durumda, kellik hakkında şaka yapmıyorum. Örnek: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Amcamın sakalı var ama saçı yok, ters değil mi?) Örnek: Nice forehead. (Çok yapışkan görünüyorsun.)

5
untone anlama geliyor?
Bu iyi bir soru! 'Unto' sadece 'to' anlamına gelir. 'to' demenin eski bir yolu, bu yüzden artık pek kullanılmıyor.

İfadeyi bir testle tamamlayın!