I would've taken you up on thatne anlama geliyor?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Take up someone on something [ an offer, birinin önerisini veya önerisini kabul etmek anlamına gelir. Yani metindeki I would have taken you up on that [offer] I would have accepted your offer [but something prevented me from doing so] anlamı ile aynıdır (teklifinizi kabul etmek istiyorum ama bir şey bunu zorlaştırıyor). Başka bir deyişle, anlatıcı bir teklifin açıkça uygulanabilir olduğunu, ancak sonunda gerçekleşmediğini söylüyor. Örnek: I would have taken you up on your offer if you told me sooner. (Bana daha önce söyleseydin, önerini kabul ederdim.) Örnek: Can I take you up on your previous offer? You said you'd help me with a small favor. (Daha önce bu tekliften bahsetmiştim, küçük bir istek olursa kabul edebilir miyim?)