ain'tne anlama geliyor? ain'tzaten bir notvar, nonasıl tekrar geliyor? ain'tözel bir anlamı var mı?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
ain't', 'am/are/is not' veya 'has/have not' kelimelerinin kısaltılmış halidir. Standart olmayan İngilizce olarak kabul edilir, gramer açısından tam olarak doğru değildir, ancak Amerika Birleşik Devletleri'nin bazı bölgelerinde yaygındır. Anlatıcı, I ain't no clown-town snitch baby'nin I'm not a snitchanlamına geldiğini söylüyor (snitch: birini polise veya başka birine ihbar eden kişi). Buradaki nogerçekten noanlamına gelmiyor, vurgu için ekleniyor. "ain't no" bu bağlamda "am not a" olarak anlaşılabilir. Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Muhbir değilim.) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Burada bizden başka kimse yok.) Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Şu anda başka seçeneğimiz yok.)
