student asking question

Buradaki raildemiryoluna mı atıfta bulunuyor? Bir parkura mı yoksa yola mı benziyor?

teacher

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı

Rebecca

Bu iyi bir soru. Buradaki railsdemiryolunu ifade eder. Ancak off the railsaslında bir deyimdir ve genellikle kaotik veya düzensiz bir şekilde davranan birini veya bir şeyi ifade eder. Aynı zamanda garip, tuhaf veya şiddet içeren şekillerde davranmaya başlamalarına da atıfta bulunabilir. Bu güçlü olumsuz nüans nedeniyle, let's go crazy let's get wildile birbirinin yerine yorumlanabilir. Örnek: Our project has started going off the rails once the manager quit. (Yönetici şirketten ayrıldığında projemiz gıcırdamaya başladı.) Örnek: If my kids have too much sugar, they really go off the rails. (Çocuklarım çok fazla tatlı yediklerinde çılgına dönüyorlar.)

Popüler Soru-Cevap

04/27

İfadeyi bir testle tamamlayın!

İşte gidiyoruz, raylardan