Montague ve Capulet'in Romeo ve Juliet'teki ailelerin isimleri olduğunu biliyorum, ama onları metafor olarak kullanmak yaygın mı?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Evet bu doğru! Hem Montague hem de Capulet, Shakespeare'in Romeo ve Juliet'inde önde gelen ailelerdir. Birbirlerine olan nefretleri o kadar kökleşmiştir ki, nesiller boyu düşman gibi birbirleriyle savaşıp öldürürler. Bu nedenle, birbirlerine zarar vermeye kararlı, savaş açan veya düşman olan intikam grupları bazen Montague ve Capulet ailelerine benzetilir. Örnek: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (Ailelerimiz Romeo ve Juliet gibi birbirlerinden nefret ediyordu) Örnek: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (Montague ve Capulet halkı Cumhuriyetçi ve Demokrat düzeyde birbirlerinden nefret etmeseler de.)