Neden burada mother's girlsdiyorum? Alaycılık mı?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bunu bir alay olarak görebilirsin! Burada anlatıcı, rakibi Amy ile dalga geçmek için mother's girlsatıfta bulunuyor gibi görünüyor. Kelimenin tam anlamıyla Amy de dahil olmak üzere dört kız kardeşe atıfta bulunur ve ayrıca annelerine biraz benzerlikleri olduğunu ima ederler. Örnek: She's daddy's girl because she sings all the time. (Hep böyle şarkı söylediğini görüyorum, yani baba ve kız.) => babanın kızı gibi şarkı söylemeyi sevdiğini ima eder. Örnek: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (Kızlarınızdan birinin annesine hiç benzemese de yurtdışına gitmesi garip.)
Share this post
