you leave me no choice you make me no choice ile aynı anlama geliyor mu?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
You leave me no choice, başka seçeneğiniz olmadığı için bir şeyler yapmak zorundaymışsınız gibi hissettiren bir şeydir. Make, bu ifadenin kullanılabileceği durumlarda kullanılan bir fiil değildir, bu nedenle genellikle you make no choicedemeyiz. Ancak bazı insanlar You give me no choicesöyleyebilir. Bu durumda give leavebiraz farklıdır, çünkü birisinin bir seçim yapma inisiyatifini vermiş olma ihtimalinin olduğunu düşündürmektedir. Leave, diğer kişinin size birden fazla seçenek sunmaya istekli olmadığı, yalnızca bir olası seçenek sunduğu anlamına gelir. Yani give leavedaha yumuşaktır. Örnek: You give me no choice, I have to email your teacher. (Elimde değil, öğretmeninize e-posta göndermekten başka çarem yok.) Örnek: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (Beni aldattıktan sonra ondan ayrılmaktan başka çarem kalmadı)