tip of icebergne anlama geliyor? Bu bir deyim mi?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Evet, deyimsel bir ifadedir. Normalde, su üzerinde yüzen bir buzulun bir parçasını gördüğünüzde, öyle görünür, ancak su altındaki çok büyük bir buzulun sadece küçük bir parçasıdır. Bu nedenle çok büyük bir sorunun küçük bir parçası olduğunu ifade etmek için kullanılır. Videoda durum böyle değil, ancak genellikle olumsuz bir şekilde kullanılıyor. Örnek: Flunking my math class was only the tip of the iceberg. (Matematik dersinde başarısız olmak buzdağının sadece görünen kısmıdır.) Örnek: We found out that the ripped up sofa was only the tip of the iceberg. Our dog destroyed the house while we were gone. (Yırtık kanepenin aslında buzdağının görünen kısmı olduğunu öğrendik; biz yokken köpek evi karıştırdı.)
Share this post
