student asking question

Watch one's backne anlama geliyor?

teacher

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı

Rebecca

Watch your backkelimenin tam anlamıyla arkanızı kollayın, yani dikkatli olun olarak tercüme edilebilir. Çünkü kötü şeyler olabilir. Bu nedenle, biri size watch your backolduğunuzu söylerse, güvenliğinizden endişe duyuyor olabilir veya tam tersine sizi tehdit ediyor olabilir. Kore dilinde "gece yolda dikkatli ol" ve "başının arkasına iyi bak" gibi ifadelere benzer. Öte yandan watch my back, "Kendi güvenliğimi koruyorum" veya "Lütfen beni koru" olarak yorumlanabilir. Örnek: Watch your back, I think someone has been following you. (Dikkatli olun, biri sizi takip ediyor olabilir.) Örnek: You should watch your back, you don't know what I might do. (Ne yapacağımı bilmiyorum, bu yüzden dikkatli olun.) Örnek: I watch my back at work to make sure nobody steals my ideas. (Kimse fikirlerimi çalmasın diye işte iyi bir iş yapıyorum) Örnek: Can you watch my back, I don't feel safe. (Beni koruyabilir misin?

Popüler Soru-Cevap

04/28

İfadeyi bir testle tamamlayın!

Hayır, ama yapmalıydım. Arkanı kollasan iyi olur.